1
00:00:01,210 --> 00:00:02,502
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,629
- Компанията премества Сцила.
- Кога?

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,297
-Утре.
-Обърках се.

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
-Какво имаш предвид?
- Споменах Уислър.

5
00:00:10,678 --> 00:00:11,803
[ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ]

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,554
здравей здравей

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,181
Значи ти си Фън?

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
-Сюзън?
-Точно така.

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,021
Самата стена
е подсилен със стоманени влакна.

10
00:00:22,189 --> 00:00:25,983
Лошата новина е, че има и двете
сензори за тегло и микрофон...

11
00:00:26,151 --> 00:00:29,779
... което ще предупреди сигурността на компанията
за присъствието на всяко човешко същество...

12
00:00:29,947 --> 00:00:31,572
...който тежи повече от 2 паунда.

13
00:00:32,116 --> 00:00:33,157
ЛИНКЪЛН:
Майкъл.

14
00:00:33,325 --> 00:00:35,076
САРА:
Имате хамартом на хипоталамуса.

15
00:00:35,244 --> 00:00:37,245
И лекарят усеща
че имате нужда от операция.

16
00:00:37,413 --> 00:00:39,414
- Два дни.
-не утре

17
00:00:39,581 --> 00:00:42,583
В противен случай можеш да умреш,
и няма алтернатива.

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,089
[БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ]

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,530
Още малко. Върви бавно.

20
00:01:42,853 --> 00:01:44,437
[УСТА]
готов ли си

21
00:01:45,606 --> 00:01:47,356
[ВАКУУМНО БЪРЧЕНЕ]

22
00:02:08,212 --> 00:02:10,505
ГРЕТХЕН: Знаеш ли, няма начин
той заслужава всичко това.

23
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
- Изпей, сестро.
-След това, през което ме подложи.

24
00:02:13,008 --> 00:02:14,634
Аз самият трудно мога да повярвам.

25
00:02:14,802 --> 00:02:19,138
Вижте, това, което трябва да направим, е да се уверим
че космическата справедливост вали върху него.

26
00:02:19,306 --> 00:02:21,474
Но след като получим
картата на добрия генерал...

27
00:02:21,642 --> 00:02:25,102
...едва ли има какво да стои
между нас и $125 милиона на г-н Фенг.

28
00:02:25,270 --> 00:02:26,479
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

29
00:02:26,647 --> 00:02:27,980
[ИЗПЪХВАНЕ]

30
00:02:30,859 --> 00:02:33,861
Роден съм на планински склон.

31
00:02:34,154 --> 00:02:35,863
Просто дръжте двете си ръце на камерата.

32
00:02:36,448 --> 00:02:38,032
да вървим

33
00:02:43,038 --> 00:02:44,121
Ммм

34
00:02:44,248 --> 00:02:45,748
[ЩРАКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА С КАМЕРАТА]

35
00:02:46,375 --> 00:02:47,416
О, да.

36
00:02:50,712 --> 00:02:54,966
това е страхотно окей
Благодаря ви много, д-р Молдън.

37
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
- да Той може да те види днес в 3.
МАЙКЪЛ: Не.

38
00:02:58,011 --> 00:03:01,180
-Ти отиваш.
- Трябва да завършим започнатото.

39
00:03:01,473 --> 00:03:04,058
- Можем да направим това.
- Трябва ми още един ден.

40
00:03:06,061 --> 00:03:09,230
Майкъл, д-р Малдън
може да се видим днес.

41
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
Той ни даде думата си
той няма да предупреди властите.

42
00:03:11,817 --> 00:03:13,609
Ако отложиш това и се сринеш...

43
00:03:13,777 --> 00:03:15,820
...ще те лекуват
от друг лекар.

44
00:03:16,488 --> 00:03:19,866
Искаш ли да хвърлиш заровете
че няма да извикат ченгетата?

45
00:03:20,033 --> 00:03:22,368
Има още толкова много работа.

46
00:03:33,630 --> 00:03:34,672
Добре.

47
00:03:36,258 --> 00:03:37,425
Три часа?

48
00:03:42,180 --> 00:03:44,015
SUCRE:
Последно пробих дупка в стената...

49
00:03:44,349 --> 00:03:47,894
...беше с бъркалка за яйца
отново във Фокс Ривър с Майкъл.

50
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
Просто не мога да повярвам
всичко е към своя край.

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,441
И той не е тук.

52
00:03:53,775 --> 00:03:55,234
Той ще се оправи.

53
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
SUCRE:
откъде знаеш

54
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
аз не.

55
00:04:01,074 --> 00:04:03,492
Просто се опитвам да ни държа концентрирани.

56
00:04:04,286 --> 00:04:05,745
Хей...

57
00:04:05,996 --> 00:04:07,371
...той е болен.

58
00:04:07,539 --> 00:04:10,249
но ти гарантирам,
едно нещо, което ще го направи още по-зле...

59
00:04:10,417 --> 00:04:12,460
...да се върна в затвора.

60
00:04:15,464 --> 00:04:17,715
Да, ако не влезем там...

61
00:04:18,508 --> 00:04:20,635
...натам отиваме всички.

62
00:05:14,189 --> 00:05:16,440
САРА:
Той ще се оправи.

63
00:05:18,318 --> 00:05:21,445
И мен ме е страх. Но болница
най-доброто място за него в момента.

64
00:05:22,572 --> 00:05:24,782
Той няма да тръгне без план
да завърши работата.

65
00:05:25,367 --> 00:05:26,909
добре...

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,080
...Алекс и Фернандо трябва да бъдат
пак скоро с видеото, нали?

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,289
Би трябвало, да.

68
00:05:33,000 --> 00:05:35,793
Тогава всичко, от което се нуждаем, е шестата карта.

69
00:05:35,961 --> 00:05:38,004
Гретхен работи върху това.

70
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
- Наистина ли мислиш, че можем да й се доверим?
- С картата?

71
00:05:41,925 --> 00:05:43,342
Абсолютно.

72
00:05:43,510 --> 00:05:44,969
Нещо друго?

73
00:05:45,137 --> 00:05:46,429
не

74
00:05:52,769 --> 00:05:56,022
Осем пазача ще придружават Сцила
от бункера до гаража...

75
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
...където ще чака камион.

76
00:05:57,899 --> 00:06:00,317
Един камион няма да бъде
достатъчно сигурност.

77
00:06:00,485 --> 00:06:04,155
Ето защо имам пълна тайна служба
ескорт до военновъздушната база март.

78
00:06:04,322 --> 00:06:06,240
Там ще бъде донесено
на борда на C-130.

79
00:06:06,366 --> 00:06:08,492
Имаме нужда от въздушна подкрепа
чак до Ривър Рок.

80
00:06:08,660 --> 00:06:11,162
Полковник Рифифи ни заема
три от неговите F-18.

81
00:06:11,371 --> 00:06:14,165
Може да ви е трудно да повярвате,
но държа това под контрол.

82
00:06:14,332 --> 00:06:15,791
Няма за какво да се притеснявате.

83
00:06:15,959 --> 00:06:17,877
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

84
00:06:19,129 --> 00:06:22,548
САРА: Когато самолетът кацне,
ще бъдат взети същите предпазни мерки.

85
00:06:22,716 --> 00:06:26,218
Брониран камион за охраната
до крайното местоположение.

86
00:06:29,973 --> 00:06:31,557
това е добре

87
00:06:33,310 --> 00:06:34,393
[ПОСМИХВАНЕ]

88
00:06:34,561 --> 00:06:37,521
- Отиваш ли някъде?
- Имам среща.

89
00:06:37,898 --> 00:06:39,065
днес?

90
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
Ти ми каза
нямаше от какво да се притеснявам.

91
00:06:42,736 --> 00:06:45,237
Само ми кажи, че не е Гретхен.

92
00:06:45,697 --> 00:06:49,366
-Това е нелепо.
- Лично е. Няма да го обсъждам.

93
00:06:49,493 --> 00:06:51,911
-Нямам й доверие.
- Това не е нищо ново.

94
00:06:52,746 --> 00:06:54,914
Ще се върна след час.

95
00:07:02,380 --> 00:07:03,839
МАЙКЪЛ:
Какво разбрахте?

96
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
Ще бъдеш буден през цялото време.

97
00:07:05,842 --> 00:07:08,636
Единствената упойка, от която ще се нуждаете
са малки инжекции...

98
00:07:08,804 --> 00:07:12,014
...местен, две в челото
и две в задната част на главата ви.

99
00:07:12,182 --> 00:07:14,892
- И това е за скобата?
- Рамката, да.

100
00:07:15,060 --> 00:07:18,562
И прикачването ще бъде
най-неудобната част.

101
00:07:18,730 --> 00:07:21,524
Те ще трябва да осигурят четири щифта
в черепа ти...

102
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
...и те ще имат нужда
малка бормашина, за да го направите.

103
00:07:24,444 --> 00:07:27,321
- Трябва ли да слушаме това?
-Искам да чуя това, Линк.

104
00:07:27,447 --> 00:07:28,572
И тогава какво?

105
00:07:28,740 --> 00:07:32,493
Ъъъъ, още един компютърен томограф. Лекарят ще използва
триизмерните образи...

106
00:07:32,661 --> 00:07:34,954
...за да се определи точното местоположение
на растежа.

107
00:07:35,122 --> 00:07:36,205
И след като имате това?

108
00:07:36,498 --> 00:07:39,708
Тогава това е гама-ножът.
Те ще ви снабдят с каска.

109
00:07:39,876 --> 00:07:42,962
Ще го калибрират
така че всяка от 201 дупки...

110
00:07:43,130 --> 00:07:46,799
...са насочени директно към тумора,
и в този момент е просто въпрос на...

111
00:07:46,967 --> 00:07:50,636
АЗ: Имам още две кутии в колата
които вие трябва да внесете сами.

112
00:07:53,557 --> 00:07:54,932
Добре.

113
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
добре си

114
00:07:56,476 --> 00:08:00,062
- Защото последния път, когато те видях...
-Добре съм. Просто бях леко дехидратирана.

115
00:08:00,230 --> 00:08:03,149
Добре, добре.
Това са нещата, които поискахте.

116
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
Сигурен ли си, че това ще те вкара?

117
00:08:04,860 --> 00:08:08,070
Нека се тревожим за влизането.
Тревожиш се как ще се измъкнем.

118
00:08:08,238 --> 00:08:09,989
Имам някой
Гретхен и Багуел.

119
00:08:10,157 --> 00:08:12,491
Ако опитат нещо,
те се изваждат.

120
00:08:12,659 --> 00:08:15,327
Нищо няма да застане между нас
и Сцила.

121
00:08:16,746 --> 00:08:18,497
Сигурен ли си, че си добре?

122
00:08:19,875 --> 00:08:24,420
да Просто, знаете ли, ние сме
проникване в централата на компанията...

123
00:08:25,005 --> 00:08:27,006
...и ще разбереш
защо сме на ръба.

124
00:08:27,424 --> 00:08:29,008
разбрах.

125
00:08:29,176 --> 00:08:31,468
Когато баща ти се приближи до мен
относно правенето на това...

126
00:08:31,595 --> 00:08:34,638
...Имах чувството, че преследвам призрак
или нещо такова...

127
00:08:34,806 --> 00:08:38,475
...но заради работата
you guys have done, today's the day.

128
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
Ще вземем
тези копелета долу.

129
00:08:55,076 --> 00:08:56,410
ЛИНКЪЛН:
Разбрахте ли?

130
00:08:56,536 --> 00:08:58,204
MAHONE:
разбрах

131
00:09:01,291 --> 00:09:02,416
Имаме четири часа.

132
00:09:02,542 --> 00:09:05,044
SUCRE: Как така?
- Отивам да се лекувам.

133
00:09:08,882 --> 00:09:10,758
[СЪКРИТИ ВЪЗДИШКИ]

134
00:09:11,927 --> 00:09:12,968
MAHONE:
Ето го.

135
00:09:14,012 --> 00:09:15,596
Сцила.

136
00:09:15,889 --> 00:09:19,475
МАЙКЪЛ:
Очевидно имаме много да измисляме.

137
00:09:19,851 --> 00:09:23,646
Трябва да пробием две стени,
един бетон и едно стъкло...

138
00:09:24,481 --> 00:09:26,232
...и го направете без да издавате звук.

139
00:09:26,399 --> 00:09:30,236
Свръхчувствителни параболични микрофони
насочени във всички посоки.

140
00:09:30,403 --> 00:09:36,033
Подовите сензори могат да открият добавен
повърхностно натоварване от само 2 паунда, така че...

141
00:09:36,201 --> 00:09:37,284
[ДИСТАНЦИОННО БИПКАНЕ]

142
00:09:37,452 --> 00:09:39,828
...трябва да изминем разстоянието
между стените...

143
00:09:39,996 --> 00:09:41,372
... без да докосвате пода.

144
00:09:41,539 --> 00:09:45,709
Трябва да направим всичко това, без да генерираме
каквато и да е телесна топлина.

145
00:09:45,877 --> 00:09:49,838
Разбира се, имат най-новото
в технологията за отчитане на топлина.

146
00:09:50,465 --> 00:09:53,050
Правим едно грешно движение...

147
00:09:53,385 --> 00:09:56,470
...камерата се включва,
и генерал Кранц знае, че сме вътре.

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
Невероятно е. Цялата тази сигурност...

149
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
...и само един човек
има достъп до видеонаблюдение.

150
00:10:01,059 --> 00:10:03,686
Компанията не иска никакви записи
от това, което се случва.

151
00:10:03,853 --> 00:10:06,939
- Можем ли да влезем в асансьора?
- В средата на сградата е.

152
00:10:07,107 --> 00:10:10,609
There are 10 layers of security. Ние
трябва да отидат там, където не очакват.

153
00:10:10,777 --> 00:10:14,113
Сега, започвайки с бетонната стена,
сондирате там, нали?

154
00:10:14,281 --> 00:10:16,490
да Подсилен със стоманени влакна,
както ти каза.

155
00:10:16,616 --> 00:10:18,367
За да минеш през това...

156
00:10:18,535 --> 00:10:22,413
...трябва да генерираме
електромагнитно поле.

157
00:10:26,960 --> 00:10:29,420
Трябва да генерираме
електромагнитно поле.

158
00:10:33,091 --> 00:10:37,136
Да има електромагнитно поле
със силата, която искаме...

159
00:10:37,304 --> 00:10:40,889
...ще ни трябват поне двойка
на автомобилни акумулатори. Можете ли да получите това?

160
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
да, да

161
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
Ние можем да направим това.

162
00:10:45,270 --> 00:10:46,770
[ВЪЗДИШКИ]

163
00:10:49,024 --> 00:10:53,652
Ами колко часа очакваме
Гретхен да получи тази шеста карта?

164
00:11:03,955 --> 00:11:06,332
Какво ти отне толкова време?

165
00:11:07,334 --> 00:11:09,418
Знаеш как се чувствам, когато съм гладен.

166
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
Не беше лесно
бягане от офиса.

167
00:11:12,464 --> 00:11:17,259
можех да дойда при теб,
като старите времена.

168
00:11:18,511 --> 00:11:21,347
почти ми се иска
тук имаше махагоново бюро.

169
00:11:25,060 --> 00:11:28,645
о Напрегнат си.

170
00:11:29,272 --> 00:11:32,024
Свали това сако.
Нека вляза там.

171
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
Не го донесох със себе си.

172
00:11:42,494 --> 00:11:46,288
Моята карта.
Това е, което търсите, нали?

173
00:11:46,748 --> 00:11:49,333
-Какво говориш, картата ти?
- Забравяш...

174
00:11:49,959 --> 00:11:52,044
...аз съм този
те научи как да лъжеш.

175
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
Никога не съм мислил
че на 63 години...

176
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
... все още мога да разбия сърцето си.

177
00:12:00,637 --> 00:12:02,679
Защо почувствахте нужда
да ми открадна картата?

178
00:12:02,806 --> 00:12:05,432
Не знаеш ли това
ако бяхте изчакали още малко...

179
00:12:05,600 --> 00:12:07,226
... щяхте да имате свой собствен?

180
00:12:07,394 --> 00:12:08,644
съжалявам аз съм....

181
00:12:09,979 --> 00:12:12,189
- На кого го продаваш?
- Не е затова...

182
00:12:12,357 --> 00:12:13,732
кой?

183
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
Аз съм майката на твоето дете.

184
00:12:17,987 --> 00:12:20,572
Моля те, за доброто на Емили.

185
00:12:22,409 --> 00:12:24,868
Моля те, Джонатан. моля

186
00:12:25,703 --> 00:12:26,829
аз те обичам

187
00:12:36,172 --> 00:12:38,549
Ако те видя отново...

188
00:12:39,050 --> 00:12:41,260
...Ще те застрелям веднага.

189
00:12:47,475 --> 00:12:48,559
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

190
00:12:50,770 --> 00:12:50,853
[ХОРА БЪРБЯТ]

191
00:12:50,854 --> 00:12:52,646
[ХОРА БЪРБЯТ]

192
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
Всичко наред ли е, Коул?

193
00:12:59,529 --> 00:13:01,613
Имам нещо важно
трябва да знаете.

194
00:13:03,867 --> 00:13:04,950
Ще бъдем богати.

195
00:13:05,118 --> 00:13:06,785
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

196
00:13:06,953 --> 00:13:09,163
И така, ето го въпросът:

197
00:13:09,330 --> 00:13:13,459
Колко ще ми струва
да сваля това сако от теб?

198
00:13:13,626 --> 00:13:16,712
-Извинете?
-Последният ден някога ще те видя.

199
00:13:16,838 --> 00:13:18,464
Цялата си покрита.

200
00:13:18,631 --> 00:13:21,049
не мога да издържа. Сто долара.

201
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
Искаш да ми платиш
да си сваля дрехите?

202
00:13:23,553 --> 00:13:25,220
- Не всички, само якето.
-мм

203
00:13:25,388 --> 00:13:27,848
- Двеста?
-Няма да се съблека заради теб.

204
00:13:28,016 --> 00:13:29,099
Жалко за един старец.

205
00:13:29,809 --> 00:13:33,145
- Ти си отвратителен.
- И похотлив и подъл.

206
00:13:33,313 --> 00:13:35,314
И скоро да стане богат
невероятно.

207
00:13:35,482 --> 00:13:36,773
Хиляда долара.

208
00:13:38,067 --> 00:13:40,068
Защо изведнъж толкова скромен?

209
00:13:40,236 --> 00:13:43,697
Коул, трябва да те видя
в офиса ми, сега.

210
00:13:44,824 --> 00:13:46,700
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

211
00:13:48,453 --> 00:13:51,288
Благодарим ви, че се обадихте на GATE.
как мога да ти помогна

212
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
Беше г-н Уайт в кабинета му
с водещия телбод.

213
00:13:56,503 --> 00:14:02,257
Коул, вчера с онази група от Айдахо,
направихте на тази компания $35 000.

214
00:14:04,552 --> 00:14:07,346
И бих искал да върна услугата.

215
00:14:09,599 --> 00:14:11,475
Това е нашият годишен круиз.

216
00:14:11,643 --> 00:14:14,770
Седем дни и шест нощи
на непрекъснато накланяне.

217
00:14:14,896 --> 00:14:17,523
Аз лично изчиствам
$50 000 за повечето пътувания.

218
00:14:18,191 --> 00:14:21,318
Но за всичко, което направи...

219
00:14:22,028 --> 00:14:24,363
...всичко е твое. Най-малкото, което можех да направя.

220
00:14:25,865 --> 00:14:27,032
Тръгва днес.

221
00:14:27,450 --> 00:14:29,868
Прибирай се вкъщи и си опаковай багажа.
Ще се видим след седмица.

222
00:14:33,373 --> 00:14:37,292
За съжаление имам някаква работа
Трябва да се погрижа точно тук.

223
00:14:46,970 --> 00:14:49,555
САРА:
окей Ето как работи.

224
00:14:49,722 --> 00:14:53,433
Веднага щом сензорите уловят всякакъв вид
на източник на топлина, 90 градуса или повече...

225
00:14:53,601 --> 00:14:56,478
...системата преминава в режим на готовност.
Светва жълта лампичка.

226
00:14:56,646 --> 00:15:00,023
След пет секунди, ако източникът на топлина
не е изчезнал, имаме аларма.

227
00:15:00,400 --> 00:15:03,902
Имаме шест секунди, за да преминем
коридора и през стъклената стена?

228
00:15:04,070 --> 00:15:06,989
-По принцип.
-Ако се сдобием с течен азот...

229
00:15:07,156 --> 00:15:09,199
...можем да регулираме температурата.

230
00:15:09,367 --> 00:15:10,742
да

231
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
MAHONE:
Убийте две птици с един камък.

232
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
Вижте дали можете да получите малко от това.

233
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
хей

234
00:15:30,305 --> 00:15:31,805
хей

235
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
Няма да те питам как се чувстваш.

236
00:15:37,437 --> 00:15:38,895
добре

237
00:15:39,147 --> 00:15:42,190
Около четири години
след като се присъединих към бюрото...

238
00:15:42,900 --> 00:15:46,612
...моят първи специален агент начело,
той е диагностициран с рак на черния дроб.

239
00:15:47,614 --> 00:15:51,241
Но за него не беше най-трудната част
лечението. Най-трудната част...

240
00:15:51,409 --> 00:15:54,369
...излизаше от офиса,
защото имахме този голям калъф RICO...

241
00:15:54,537 --> 00:15:56,580
...който беше на път да отиде на съд.

242
00:15:56,748 --> 00:16:01,376
И ние говорим за хиляди
човекочасове и пет години изследвания...

243
00:16:01,544 --> 00:16:04,671
...и човекът беше
ще бъда на химиотерапия.

244
00:16:06,174 --> 00:16:08,133
И той се уплаши.

245
00:16:08,801 --> 00:16:10,927
Беше уплашен
щяхме да загубим делото...

246
00:16:11,054 --> 00:16:12,929
...и много лоши мъже
щяха да се разхождат.

247
00:16:13,097 --> 00:16:17,809
Нека позная. Имаше дрипава група
на престъпници, готови да се възползват.

248
00:16:20,605 --> 00:16:22,022
[ДРЪКАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ]

249
00:16:22,190 --> 00:16:23,398
Да, нещо такова.

250
00:16:23,566 --> 00:16:24,983
[ВЪЗДИШКИ]

251
00:16:28,738 --> 00:16:31,198
Няма да те подведем,
Майкъл.

252
00:16:35,453 --> 00:16:37,746
Какво стана с шефа ти?

253
00:16:38,665 --> 00:16:40,999
О, той беше там, за да ни види как печелим.

254
00:16:51,761 --> 00:16:52,886
Сигурен ли си, че тя е федерална?

255
00:16:53,012 --> 00:16:56,473
Не би свалила сакото си за $1000.
Тя има пистолет отдолу.

256
00:16:56,641 --> 00:16:57,891
Това е усложнение.

257
00:16:58,017 --> 00:16:59,768
Е, това е хубав начин да го кажем.

258
00:16:59,936 --> 00:17:03,355
Все едно не получаваш шестата карта.
Какво наричаме това, неуспех?

259
00:17:03,523 --> 00:17:04,940
отпуснете се

260
00:17:05,525 --> 00:17:07,526
Имате някаква идея
от какво се отказвам тук?

261
00:17:07,694 --> 00:17:10,028
Имах гарантирани 50 бона.

262
00:17:10,196 --> 00:17:12,364
Плачеш за $50 000?
ти сериозно ли

263
00:17:12,532 --> 00:17:16,368
имам работа Правя пари.
Получавам поща. Хората ме наричат ​​„сър“.

264
00:17:16,536 --> 00:17:18,995
Работен 12-часов работен ден
и ядене на остатъци от lo mein.

265
00:17:19,122 --> 00:17:22,040
Нещо ми подсказва Багуел
нямаше да издържи дълго в тази ситуация.

266
00:17:22,208 --> 00:17:24,376
Да, може би.

267
00:17:25,044 --> 00:17:27,129
Но Коул Пфайфър би го направил.

268
00:17:27,296 --> 00:17:30,966
Искаш ли да се нацупиш? Направете го утре.
Имаме работа за вършене.

269
00:17:33,886 --> 00:17:37,556
Шофьор: Наистина ли струва 125 милиона долара?
ФЕН: Струва два пъти повече.

270
00:17:37,724 --> 00:17:42,394
-Ами ако откажат да го предадат?
-Или ще платим за Сцила, или ще убием за нея.

271
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

272
00:17:55,408 --> 00:17:57,409
-Сюзън.
-Фън.

273
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
трябва да поговорим

274
00:18:01,748 --> 00:18:01,830
[БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ]

275
00:18:01,831 --> 00:18:03,623
[БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ]

276
00:18:06,127 --> 00:18:09,755
МАХУН: Хей, дай ми
секунда тук, момчета. Само секунда. Шшт

277
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
Не можем да вдигаме шум
над 10 децибела.

278
00:18:14,010 --> 00:18:16,928
- Имаш ли две от тези?
-Абсолютно.

279
00:18:17,638 --> 00:18:19,556
Това ще свърши работа, нали?

280
00:18:19,724 --> 00:18:23,185
- Би трябвало.
-Не, не само това.

281
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
Цялата работа.

282
00:18:24,979 --> 00:18:27,522
Искам да кажа, имаме ли изобщо шанс?

283
00:18:27,690 --> 00:18:30,275
Просто се уверете, че дупката
е на правилното място.

284
00:18:32,695 --> 00:18:34,863
[ГРАКАНЕ НА ЧАЙКИ]

285
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
МАЙКЪЛ:
И така, къде сме?

286
00:18:39,452 --> 00:18:40,494
[ВЪЗДИШКИ]

287
00:18:40,661 --> 00:18:42,954
Гретхен не ни даде шестата карта.

288
00:18:44,207 --> 00:18:46,416
- Имаме нужда от тази шеста карта, Дон.
-Знам.

289
00:18:46,667 --> 00:18:48,877
Не получаваме картата,
ние никога не разбиваме Scylla.

290
00:18:49,045 --> 00:18:50,086
знам го

291
00:18:51,380 --> 00:18:54,132
И така, какво друго знаем?
Какво друго знаем?

292
00:18:54,467 --> 00:18:56,134
Знаем, че преместват Сцила днес.

293
00:18:56,302 --> 00:18:59,137
Не можем да влезем с валс в кабинета на генерала
и откраднете тази карта.

294
00:18:59,305 --> 00:19:01,056
И така, къде ни оставя това?

295
00:19:01,182 --> 00:19:04,476
- Трябва да има начин.
- Не и без да загубиш друг човек.

296
00:19:05,061 --> 00:19:07,521
Прекарах седмицата в опити
за да разберете как да получите тази карта.

297
00:19:07,688 --> 00:19:11,316
Всеки сценарий завършва с пистолет
нечия глава. Това не е приемливо.

298
00:19:15,822 --> 00:19:19,324
Вижте, Гретхен наистина премина
това е една информация за вас.

299
00:19:19,492 --> 00:19:21,326
Това може да е полезно.

300
00:19:27,667 --> 00:19:29,417
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

301
00:19:29,585 --> 00:19:30,794
здравей

302
00:19:30,962 --> 00:19:32,420
[ХОРА БЪРБЯТ]

303
00:19:33,631 --> 00:19:35,131
Купувачът току-що се появи.

304
00:19:35,299 --> 00:19:37,592
АЗ: Добре, добре,
разберете какво са намислили.

305
00:19:38,970 --> 00:19:41,972
Г-н Фенг, много се радвам
можете да дойдете и да ни видите.

306
00:19:42,765 --> 00:19:46,768
Очаквах следващия път трите
от нас ще бъде в една стая заедно...

307
00:19:46,936 --> 00:19:49,312
...че имаш нещо за мен.

308
00:19:49,689 --> 00:19:53,608
Това беше и нашето очакване,
но срещнахме няколко неравности по пътя.

309
00:19:54,777 --> 00:19:57,654
Сега, за да се гарантира
безопасно възстановяване на елемента...

310
00:19:57,822 --> 00:19:58,864
... имаме нужда от вашата помощ.

311
00:20:03,327 --> 00:20:05,203
[КОРКОН НА ЛОДКА]

312
00:20:19,468 --> 00:20:21,177
Време е да тръгваме.

313
00:20:23,931 --> 00:20:25,265
[МАЙКЪЛ ВЪЗДЪШКА]

314
00:20:25,433 --> 00:20:27,934
Всичко, което има полза, е полет.

315
00:20:28,394 --> 00:20:30,729
Може би баща ми
беше на нещо.

316
00:20:31,480 --> 00:20:34,441
Ако всички умрат, защото опитахме
да свали компанията...

317
00:20:34,609 --> 00:20:36,484
...и оцелявам...

318
00:20:36,903 --> 00:20:39,404
...защото се обадих болен...

319
00:20:40,907 --> 00:20:43,325
...как ще живея със себе си?

320
00:20:53,377 --> 00:20:56,379
ЛИНКЪЛН: Ще преживееш това.
-Няма да ходя в болница.

321
00:20:57,214 --> 00:20:58,256
какво?

322
00:21:00,009 --> 00:21:02,218
Линк, просто влизай в колата.

323
00:21:02,345 --> 00:21:04,387
отивам с теб

324
00:21:29,246 --> 00:21:31,915
Ако все още имах лекарска книжка,
Бих го загубил заради това.

325
00:21:33,626 --> 00:21:35,377
Това обикновено се дава на епилептици.

326
00:21:35,544 --> 00:21:39,506
Той ще потисне бързата стрелба
на неврони за следващите три часа...

327
00:21:39,674 --> 00:21:42,634
... което го прави малко вероятно
че ще получиш гърч през това време.

328
00:21:42,802 --> 00:21:46,054
Но, Майкъл, каквото и да било добавяне
психически или физически стрес....

329
00:21:46,430 --> 00:21:48,515
-Разбрах.
- Имам предвид.

330
00:21:48,683 --> 00:21:51,226
Не искам да се движиш
освен ако не е абсолютно необходимо.

331
00:21:51,769 --> 00:21:54,604
И веднага щом това свърши,
Водя те в болницата.

332
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]

333
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
хей

334
00:22:08,411 --> 00:22:10,161
добре ли си

335
00:22:12,123 --> 00:22:14,874
Това ще стане точно както е планирано.

336
00:22:15,042 --> 00:22:16,459
обещавам

337
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
Не се моля за мен.

338
00:22:23,217 --> 00:22:24,759
ЛИНКЪЛН:
да вървим

339
00:22:26,554 --> 00:22:28,013
Искаше да ме видиш.

340
00:22:28,180 --> 00:22:29,973
Вторият вторник от месеца е.

341
00:22:30,141 --> 00:22:32,517
Нямате ли
вашият обяд на Орли и Ангели?

342
00:22:32,685 --> 00:22:34,269
Реших да го пропусна днес.

343
00:22:36,313 --> 00:22:39,941
Ти ме повика тук
да потвърдя плановете си за обяд?

344
00:22:40,109 --> 00:22:41,443
Ти беше прав.

345
00:22:42,111 --> 00:22:44,863
ако не беше ти,
това би било на вятъра.

346
00:22:48,117 --> 00:22:49,159
мъртва ли е

347
00:22:49,326 --> 00:22:52,662
Да кажем, че тя няма да се притеснява
някой от нас вече.

348
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
Но искам Сцила да бъде преместена веднага.

349
00:22:56,667 --> 00:22:59,169
Механиците са на асфалта
проверка на C-130.

350
00:22:59,336 --> 00:23:01,504
Когато се отпишат,
ще бъдем готови за преместване.

351
00:23:01,672 --> 00:23:04,007
Обадете се на другите картодържатели.
Вкарай ги тук.

352
00:23:12,016 --> 00:23:17,103
Self обади ли ви се относно
малката кавга с генерала?

353
00:23:17,605 --> 00:23:18,855
Махни се от пътя ми.

354
00:23:19,023 --> 00:23:21,107
Само за уточнение...

355
00:23:21,275 --> 00:23:24,944
...шестата карта е част от
списъкът със задачи, нали, господа?

356
00:23:38,375 --> 00:23:39,834
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

357
00:23:41,545 --> 00:23:43,755
[НАБИРАНЕ НА ЛИНИЯ]

358
00:23:45,216 --> 00:23:46,883
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

359
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
Играта е в ход.

360
00:23:51,013 --> 00:23:52,847
ГРЕТХЕН: Дали Майкъл
имаш ли начин да получиш картата?

361
00:23:54,850 --> 00:23:57,769
I've worked with Michael before,
както с него, така и срещу него.

362
00:23:57,937 --> 00:24:01,189
Няма начин да слезе там
без план за довършване на работата.

363
00:24:01,357 --> 00:24:03,775
Обади ми се приятел.
Чух, че Сцила участва.

364
00:24:03,943 --> 00:24:06,402
Той иска да знае
ако може да влезе в него.

365
00:24:09,323 --> 00:24:12,033
-Война за наддаване?
-Той е готов да предложи 200.

366
00:24:13,744 --> 00:24:15,120
- Той истински ли е?
- Не знам.

367
00:24:15,287 --> 00:24:18,206
Създадох сигурна къща, където можем
чуйте го. Имате ли химикалка?

368
00:24:18,374 --> 00:24:19,541
Само минутка.

369
00:24:22,878 --> 00:24:24,254
1917 Пиермонт.

370
00:24:24,588 --> 00:24:29,092
1-9-1-7 Пиермонт.
разбрах Аз съм на път.

371
00:24:32,429 --> 00:24:33,972
добър ден
Благодарим ви, че се обадихте на GATE.

372
00:24:34,140 --> 00:24:37,225
хм Взех малко в последния момент
преговори с купувача...

373
00:24:37,393 --> 00:24:38,685
...да говорим за.

374
00:24:38,853 --> 00:24:41,187
-Ще се върна раздвоен.
-Добре. Ще се видим по-късно.

375
00:24:41,355 --> 00:24:43,565
Мм-хм. Можете ли да почакате, моля?

376
00:25:17,016 --> 00:25:18,141
МАЙКЪЛ:
Добре.

377
00:25:19,143 --> 00:25:20,977
Това е.

378
00:25:22,146 --> 00:25:26,482
Сега някой има ли въпроси
за това какво трябва да правят?

379
00:25:29,904 --> 00:25:32,655
Дупката, която си пробила в стената
тази сутрин...

380
00:25:32,823 --> 00:25:35,783
...след като стигнем там,
ако вдигаме твърде много шум...

381
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
...звуковите вълни ще пътуват...

382
00:25:38,037 --> 00:25:40,496
...и да те вземат
от сензорите от другата страна.

383
00:25:40,664 --> 00:25:44,125
Така че от този момент нататък,
имаме нужда от абсолютна тишина.

384
00:25:48,297 --> 00:25:50,506
Алекс, успех.

385
00:25:52,343 --> 00:25:54,052
Вие също.

386
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
Готови ли сте?

387
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
Добре.

388
00:27:00,286 --> 00:27:04,622
Трябва да пробием две стени,
един бетон и едно стъкло...

389
00:27:04,790 --> 00:27:07,083
...и го направете без да издавате звук.

390
00:27:16,093 --> 00:27:20,555
За да преминем през това, имаме
за генериране на електромагнитно поле.

391
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
Да има електромагнитно поле
със силата, която искаме...

392
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
...ще ни трябват поне двойка
на автомобилни акумулатори.

393
00:27:45,456 --> 00:27:48,624
МАЙКЪЛ: Започвайки с бетона
стена, ти пробиваше там, нали?

394
00:27:48,751 --> 00:27:51,377
да Подсилен със стоманени влакна,
точно както ти каза.

395
00:27:51,545 --> 00:27:53,421
[БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]

396
00:28:46,058 --> 00:28:47,392
[ВАКУУМНО БЪРЧЕНЕ]

397
00:29:58,422 --> 00:30:00,298
[БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]

398
00:33:48,902 --> 00:33:50,361
[ЛИНКЪЛН ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

399
00:34:13,552 --> 00:34:15,428
[ЛИНКЪЛН РУХТЕНЕ]

400
00:34:53,383 --> 00:34:55,050
Сигурен ли си, че това е?

401
00:34:55,218 --> 00:34:58,471
-1917 Piermont Avenue.
-Добре.

402
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
Кога беше последният път
помете стая?

403
00:35:01,475 --> 00:35:03,392
Академията.

404
00:35:04,019 --> 00:35:05,060
Просто следвайте примера ми...

405
00:35:05,228 --> 00:35:08,063
...because Gretchen and Bagwell
have no respect for human life.

406
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
-Добре? They go for a weapon, you shoot.
-Добре.

407
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
They try to run, you shoot.

408
00:35:12,194 --> 00:35:14,445
Те правят всичко от
kneel down, hands behind--

409
00:35:14,613 --> 00:35:16,572
-стрелям.
-Не пропускайте.

410
00:35:56,780 --> 00:35:58,197
ЧОВЕК:
Агент Self.

411
00:36:00,534 --> 00:36:02,451
Чакахме.

412
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
[БРЪБРЕНЕ]

413
00:36:11,336 --> 00:36:13,379
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

414
00:36:13,547 --> 00:36:15,214
Това е Фън. Той ги има.

415
00:36:15,382 --> 00:36:18,968
Когато Скофийлд и Бъроус минават,
дайте им възможност да се предадат.

416
00:36:19,135 --> 00:36:22,638
Ако можем да избегнем конфронтацията,
това е най-добрият сценарий.

417
00:36:22,806 --> 00:36:25,516
Няма начин да го направят
предайте го без бой.

418
00:36:25,684 --> 00:36:27,810
Ако заемат тази позиция,
ние ще отговорим.

419
00:36:27,978 --> 00:36:29,937
Сто двадесет и пет
милиона долара.

420
00:36:30,438 --> 00:36:33,816
Само череша
това може да надмине този слънчев ден.

421
00:36:34,484 --> 00:36:38,863
Можеш да запазиш своя Burrows
и вашия Махоун и вашия Сукре.

422
00:36:40,156 --> 00:36:42,700
Просто ми остави Скофийлд.

423
00:36:48,957 --> 00:36:52,167
Имаме зелена светлина за C-130.

424
00:36:52,919 --> 00:36:54,336
време е

425
00:36:58,717 --> 00:37:00,801
[РУХТЕНЕ]

426
00:37:18,987 --> 00:37:20,446
[СТЕНОВЕ]

427
00:37:23,742 --> 00:37:25,159
[ЗАДЪХВАНЕ]

428
00:38:50,078 --> 00:38:52,371
[МАЙКЪЛ ЗАДЪХВАН]

429
00:38:56,543 --> 00:38:58,419
[ИЗМЪРШИ]

430
00:40:07,197 --> 00:40:08,864
[ИЗМЪРШИ]

431
00:40:19,459 --> 00:40:21,251
добре благодаря

432
00:40:21,586 --> 00:40:24,505
Орен, Таксхорн и Едисон
са в готовност.

433
00:40:24,672 --> 00:40:26,090
Скудери беше в Лас Вегас.

434
00:40:26,257 --> 00:40:29,718
Мислите, че можем да вземем държавата
на Невада да забрани хазарта?

435
00:40:29,886 --> 00:40:32,012
Някак си се съмнявам в това.

436
00:40:32,180 --> 00:40:34,056
Самолетът му ще кацне
в рамките на един час.

437
00:40:34,224 --> 00:40:37,601
- Тогава можеш да направиш обяда си.
-Предпочитам да остана.

438
00:40:37,769 --> 00:40:41,688
Сега повече от всякога имаме нужда
подкрепата на правоприлагащите органи.

439
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
аз ще ти се обадя
когато сме готови да се движим.

440
00:40:44,400 --> 00:40:46,985
- Генерале, аз...
-Няма за какво повече да се притесняваш.

441
00:40:51,116 --> 00:40:52,699
Лиза?

442
00:40:54,994 --> 00:40:56,745
Много добра работа.

443
00:41:01,334 --> 00:41:03,210
[ИЗГЪРЖВАНЕ НА СТЪКЛО]

444
00:42:08,818 --> 00:42:10,277
[ВЪЗДИШКИ]

445
00:42:52,570 --> 00:42:54,446
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

446
00:43:02,747 --> 00:43:05,749
Имам нужда от екип долу. Сега.

447
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

448
00:43:58,886 --> 00:44:00,971
[АНГЛИЙСКИ SDH]